Anne with an e ou Anne de Green Gables?

Já faz um tempo que eu vi a série Anne with an e da Netflix, que é uma série muito incrível. Nela acompanhamos a vida da jovem órfã Anne, que teve uma infância de abusos entre orfanatos e casas de estranhos e que, por engano, acaba sendo enviada para Green Gables, fazenda de um casal de irmãos de idade avançada. Lá ela começa sua nova vida. Essa série se passa no século 19 e aborda questões atuais como racismo, feminismo e homofobia. Depois de assisti-la descobri que ela foi baseada em uma série de livros escritos por Lucy Mound e fiquei muito empolgada para lê-los, inclusive vocês comentaram me recomendado os livros. Então eu li o primeiro e hoje eu vou falar sobre ele e fazer uma comparação com a série da Netflix. Mas antes de começar, já vou logo avisar que esse texto é puro spoiler, então, quem ainda não leu ou assistiu, cuidado!

Para começar, devo falar que a série da televisão adicionou logo no início uma coisa que não acontece no livro que é quando Marilla manda Anne de volta para o orfanato por pensar que ela roubou e perdeu um broche que estava na família há muito tempo e depois que descobriu que isso não aconteceu, Matthew teve que ir atrás de Anne. No livro não é bem assim que acontece. Marilla realmente pensa que Anne pegou o broche, faz tanta pressão para que a menina admita, que fez com que ela inventasse uma história que tinha perdido o broche em um lago, o que não aconteceu. Mas ela não chega a mandar ela de volta para o orfanato.

Outra coisa que acontece na série mas não acontece no livro é quando o pai do Gilbert morre. Pelo menos nesse primeiro livro em que ele acaba até mais avançado do que a série terminou, ele não morreu. Então acho que isso não vai acontecer nos próximos livros.

Eu acho que a série é fiel ao livro nas falas e em várias partes da história, mas tem muita coisa que ela mostra que não aconteceu no livro. Mesmo assim, na série fica legal. Como a Ka Kwet, uma índia que vira amiga da Anne.

Outra coisa que a série inventou é após a morte do pai de Gilbert ele -o Gilbert- sai para trabalhar em um navio onde conhece Sebastian, que depois vai morar com Gilbert, além de outros personagens que aparecerem por causa do Sebastian, como sua esposa Mary e sua filha Delphin.

Uma grande diferença é que na série acontece uma história de dois ladrões que inventam ter ouro em Avonlea para roubar o dinheiro das pessoas e isso não aconteceu no livro.

Se existe uma coisa que eu gostaria que a série tivesse colocado por completo é a encenação de um texto que as meninas tinham lido. Na qual a personagem morre e colocam ela em uma canoa que vai descendo. E Anne fez o mesmo, deitou-se em uma canoa fingindo de morta e foi lançada na água. O que não esperam é que a canoa ia quebrar e Anne quase morreria. A sorte foi que Gilbert estava passando por ali e a salvou. Ele pediu para que fossem amigos, Anne não aceitou, porém mais tarde, ficou profundamente arrependida. Por isso, gostaria que tivessem colocado na série, pois nesse momento ela começou a criar sentimentos por Gilbert. Na TV tudo o que acontece é que elas estavam prestes a encenar quando a mãe da Diana viu e mandou elas voltarem para casa.

No fim do livro, para minha tristeza, Matthew morre, mas eu entendo o porquê da série não ter colocado que isso aconteceu. É muito simples, no livro isso acontece depois de Anne ir para Queen 's. Enquanto na série, ela termina com Anne indo para lá.

E por último, vou falar de uma diferença que não é lá grande coisa comparado as outras que falei. O livro inicia com a Anne com 11 anos e a série, com a Anne de 13 anos.

Como vocês puderam ver, existem muitas diferenças entre a série e o livro, citei algumas, mas com certeza tem várias outras.

Não sei dizer se gosto mais da série ou do livro, porque como mostrei a vocês, a série e o livro tem várias diferenças. Mesmo assim, você lendo o primeiro livro ou assistindo a série, eu tenho certeza que será cativado por essa garotinha falante. Então, já sabem, né? Se vocês não conhecem a história da Anne, super recomendo.